第二十八章 被女性親戚拜訪 (5)
關燈
小
中
大
。*.
“天性羞澀?”
“……不不不你幻聽了……”
“不太敢鼓起勇氣?”
“……啊哈哈誰說的達西先生是我見過的最勇敢的人了啊哈哈……”
“被逼急了?”
“……絕對沒有達西你最淡定了呃呵呵呵……”
達西的面癱臉上居然罕見地挑起了眉:“查爾斯·賓利。”
“呃哈哈那個那個……”
達西笑了……沒錯就是笑了!!神啊,我的鈦合金狗眼要瞎了要瞎了!!!這才叫美男啊美男!!那一笑簡直是傾國傾城日月為之失色啊……
只見美男微啟雙唇(餵有什麽奇怪的風格亂入了啊餵!):“查爾斯,你想讓我原諒你嗎?”
“呃那個達西你大人有大量就原諒我的口不擇言吧……”賓利打蛇隨棍上。我在一邊看得兩眼桃心腐魂蕩漾:決定了,以後不管賓利到底喜歡男色還是女色,我都要把他變成好基友啊哈哈哈!!
達西帶著迷人的微笑再次前進一步,然後手一揚……
“撲通!”
達西傲嬌系大帥哥施施然收回手,向不遠處的莉齊美人兒走去……
賓利狼狽不堪地從水裏爬了出來:“瑪麗!你怎麽不攔著他?”
神賜予我一個白眼翻給他吧!我板著面癱臉聲音平板無波地道:“我有什麽理由攔著他?”
“瑪麗親愛的,你就忍心看著你的新婚丈夫受苦……”
“……”賓利先生,我能說一句你活該麽?
“……”賓利鼓起了臉,居然有種詭異的萌感……好驚悚,他明明是一個歐洲大老爺們的說!!他甚至還留著我討厭的鬢腳!!
“……”所以你幹嘛用這麽戀JQ熱的眼神看著我!!!表看啦!再看小心我仙人指路了你!!!
“……”賓利默默把臉挪開。
“……”所以,其實我真的沒有把自己的心聲說出來吧說出來吧……
==\\\
達西帥哥和莉齊美人在進行了這次的美好重逢之後終於發展出了不一樣的關系,兩人如今對視的目光都是帶電的,一交匯就劈裏啪啦一陣響,瞎子都能聽出來裏面的JQ……唉,真的好遺憾啊,如果這是一個攪基的世界該有多麽美好……
我寫信給莉迪亞抱怨達西和伊麗莎白的進展飛快,莉迪亞酷酷地給我回了一句:“你們幹脆多生幾個,結個娃娃親多好。”這句話讓我眼前一亮,妹紙果然有腐途!哇哢哢,幹脆我和伊麗莎白來個指腹為婚,這樣如果生出來的是兩個男孩,我就有理由光明正大地讓他們去攪基了……
我陷入了美好的YY中不可自拔,之後也就不怎麽糾結達西和伊麗莎白的事了。
達西和喬治安娜第二天就來拜訪了,喬治安娜還是那麽容易害羞,看起來冷冰冰的不近人情,其實她是太羞澀了。雖然她身板有些高大,但是不妨礙這妹紙的萌屬性,我壯了壯色心調戲了她好幾把,妹紙很純情地臉紅了……真的好萌好可愛啊!!
“喬治安娜,你喜歡什麽樣的男銀啊?”我一臉浩然正氣地問道。
安娜小妹妹臉紅中:“……我,我喜歡,有男子氣概,有擔當的男人……”
“哦,那麽你有沒有什麽看中的人啊?據我所知,今年你似乎參加了不少社交界的舞會哦~”這張面癱臉沒辦法擠眉弄眼,我只能盡力把問題和語氣弄得猥瑣些。
“……我,我沒有……”安娜小妹妹羞囧地低下頭,聲若蚊蚋。一看她這反應,我就知道絕對有問題!!於是我再接再厲:“他帥不帥啊?哪裏人?哎呀妹紙不要害羞嘛我只是……”
喬治安娜突然擡頭,面露堅定之色。在我以為她終於要回答我的問題的時候,安娜妹妹伸出手來對著我一撈……我靠!!她居然埋胸我!!!要知道人家可是正宗的D胸不解釋……
……所以說,老實人被逼急了也是會把人埋胸的……
我被憋得滿臉通紅直翻白眼。這妹紙的波浪還真是一流的誇張啊……相比之下我可憐的B就真的看不見了……
賓利這一次在幸災樂禍地看笑話,丫的,勞資今天晚上堅決不讓他進房!倒是莉齊美人兒有些於心不忍了,把我解救出來。我感動得眼淚汪汪,果然還是親姐姐靠譜啊……老公神馬的,早扔早好!
賓利變成了囧字臉。我才懶得管這次是不是又一不小心把心裏話說出口了,急著追問:“喬治安娜啊,你就滿足一下我的好奇心吧,那個人長什麽樣?帥不帥?家在哪兒?有沒有錢?哎呀我是為你好你就說嘛!”
喬治安娜臉色漲紅:“我,我又不知道……”
“那你總知道他叫什麽名字吧?”只要有名字,回頭告訴卡羅琳讓她找艾維斯撒一撒嬌,情報就有了……
喬治安娜羞澀地低頭,擺弄著衣角小聲地道:“我,我只知道他是個上校,姓布蘭登……”
“……”……(#‵′)凸我擦!!!老天你敢不敢再亂入一點!!!!
“怎,怎麽了嗎?”喬治安娜有些緊張地問我。我吞了一口口水:“啊哈哈哈沒什麽沒什麽,只是我該提醒你哥哥和你未來嫂子給你準備嫁妝了……”
喬治安娜低頭,臉紅,然後……
我擦!!又埋我胸!!!!
==\\\
由於賓利家其實每年秋天都要來彭伯利過幾個星期,所以我們到達這裏不久之後,路易莎夫婦和卡羅琳也來了。卡羅琳最近和艾維斯發展得不錯,滿面春風的,走路都顯得特別有氣勢。
達西請來陪伴喬治安娜的安妮斯雷太太是大家出身,非常善於調節社交場合的氣氛,這讓喬治安娜少了不少羞澀。經歷了幾次被埋胸之後,我不怎麽敢挑戰這位妹紙的羞射極限了,雖然的確很萌,但是結果很痛苦……呃咳。
賓利嘲笑道:“你不是覺得喬治安娜很可愛嗎?”
我瞥他一眼:“的確很可愛啊!”
“那你現在怎麽不接近人家了?”
“我以為……你會更喜歡我問你那些私密性的話題,查爾斯。”我故意用了昵稱叫他,果然看他笑得陽光燦爛:“嗯哈哈哈當然啦你可是我親愛的瑪麗當然問什麽都可以……”
“真的問什麽都可以?”我反問一句。
“當然!瑪麗你盡管問吧!”
“那好,你喜歡達西嗎?”嗯哼哼哼,你以為勞資不敢問啊!
“……”賓利目光深沈地看著我。
“怎麽,難道你也想把我埋胸?嗯哼哼哼我勸你還是省了這點心吧,除非你去炒米國或棒子國否則你是永遠不可能把我埋胸的……”我得意地哼哼著。
“……瑪麗。”
“幹嘛?”
賓利獰笑著堵了過來:“我是沒胸,但我有嘴!”
“……”魂淡你給勞資滾開!嗯……唔……
作者有話要說: ……其實,每個腐女內心都是一個純爺們啊嗷嗚!!!另外本章很給力的說XD另外被埋胸可是親身經歷……乃們不知道這對一個A-來說有多麽痛苦……
42最新更新
雖然有點遺憾賓西不能成為一對,但是在一邊嗑著瓜子靜看帥哥美人談戀愛的日子也是無比美好的。只是……如果我在嗑瓜子的時候木有一個男銀在旁邊默默為我遞瓜子處理垃圾然後用那種小狗一樣期待的眼神看著我的話就更完美了!!
我實在很想給乃豎個中指啊親!賓利先生乃能不能離我遠一點啊掀桌!!
嘉丁納夫婦去彭伯利釣魚去了,我們幾個留在旅館慢騰騰地吃早飯。旅館的侍者在這時走了進來,遞給伊麗莎白兩封信。不用說,一定是簡的家。話說大姐好偏心,我都沒收到過的說……
伊麗莎白打開一封信開始閱讀,剛開始臉色還是正常的,甚至帶著點笑容,但是在她看到信的後半段時,臉上的笑容忽然消失了,眉頭也皺了起來,臉色蒼白得驚人。她匆匆看完第一封信,然後急急忙忙地拆開第二封。我看她的表情不對,不由得疑惑起來。這段看起來感覺怎麽這麽熟悉……難道是……
╮╯﹏╰╭不會吧,我的蝴蝶翅膀扇得很猛烈的,莉迪亞都嫁給柯林斯了,誰去和威克姆私奔啊……不,不對,莉迪亞是沒去成白利屯,但是基蒂去了啊!!!難道這一次私奔的人是基蒂?!!
伊麗莎白看完信後臉色慘白地將信紙遞給了我,無力地道:“哦,瑪麗……我實在是不知道該怎麽辦是好了……”然後她突然滿臉驚惶地從椅子上跳了起來,大叫道:“舅舅!舅媽!舅舅上哪兒去了?!快讓人請他們回來!我一定要馬上回去……馬上就回去……”
我匆匆掃了一下信紙,在看到上面有“基蒂”“私奔”等字眼後,心裏禁不住一沈。劇情的強悍果然可見一斑,明明莉迪亞已經嫁人了,基蒂卻代蘀她去了白利屯,而且還如原著的莉迪亞一樣迷戀上了威克姆……原著裏是怎麽描述的來著?威克姆逃走似乎是因為欠債,而在他的逃跑路程上並不介意有一個自己送上門來的女人……
基蒂現在和威克姆私奔了,如今的路只有一條,那就是嫁給他。但是我真的很不想看著自己的妹妹嫁給這樣一個人渣,即使基蒂人很蠢又沒優點還欠我錢……如果他們兩個真的結婚了,之後所帶給其他姐妹的麻煩必定不止一次。可是如果不嫁給威克姆,她的名聲和清白也已經毀了,本來嫁妝不多有沒有什麽家世,以後還能怎麽樣呢……
賓利舀過信紙匆匆看了看,臉色也嚴肅起來。但是還沒等他說些什麽,伊麗莎白就已經跑到了門口,恰好撞到了前來拜訪的達西先生。達西有些驚奇地看著她,還沒來得及說話,伊麗莎白就叫了起來:“對不起,不能奉陪你了,我有緊要的事要去找嘉丁納先生,一分鐘也不能耽擱!”
賓利站了起來,微笑道:“失禮了,達西,不過的確發生了一些很要緊的事。伊麗莎白,我理解你的心情,不過還是讓傭人去找嘉丁納夫婦吧,或者是我和瑪麗去也好。”
達西會意地道:“是的,伊麗莎白小姐,你還是先坐下休息吧,你的狀態看上去很不好。我不願意耽誤你一分鐘,但是你不能去。”
達西的語氣十分堅定,帶著點不容置疑的味道。伊麗莎白遲疑一下,點頭勉強同意了他的做法。賓利叫來仆人吩咐了一番,達西扶著伊麗莎白坐了下來。我拉了拉賓利,示意他到旁邊的房間說話,讓達西和伊麗莎白單獨相處一下。
找了個地方坐下後,我翹著二郎腿看著賓利:“那兩封信,看完了吧?”
賓利點點頭,然後露出了慣常的微笑:“瑪麗,你很擔心嗎?”
“嗯,是有點。”我很坦白地承認了。畢竟基蒂是我親妹妹,而賓利是我男人……口胡才不是你們想的那樣呢!!只是關系加法律關系而已!!七□:。。。。
賓利摸了摸下巴,很嚴肅地道:“好吧,我要說,基蒂這件事實在是做得太不謹慎了。但是雖然我們都清楚威克姆是什麽樣的人,但他的外表實在是很能迷惑人的。如果他打定主意要討好一個人,是很少有人能逃脫他的圈套的。”
我對賓利似乎全知全能這件事已經完全淡定了,苦惱地道:“現在的關鍵是怎麽盡量彌補這件事情……我可不想讓基蒂真的嫁給威克姆。話說,賓利,你能不能找點關系幫忙啊?”
“這是當然的,畢竟基蒂也算是我妹妹。”賓利笑容十分溫柔,剎那間我渀佛見到聖母光芒從天而降,丫的然還有天使在旁邊飛翔……這就是傳說中的治愈系微笑??
“總而言之,基蒂是要盡快找回來的,這件事的影響和後果要盡量縮小。瑪麗,待會我們就去收拾東西吧!另外我要給艾維斯送封信,讓他幫忙找一下基蒂。”賓利簡單地總結了一下,然後看向我:“瑪麗,你覺得呢?”
……為毛這句話讓我詭異地聯想起了天朝某部電視劇裏的一句臺詞:“元芳,你怎麽看?”
於是我詭異地對了一句:“老公,此事必有蹊蹺……咳咳,我是說,就這樣吧……”
賓利:“……”
==\\\
我們回到餐廳的時候伊麗莎白正在激動地大喊:“我本來是可以阻止這一切的!”
“……”我森森地郁卒了,連莉齊美人兒都有這種聖母的覺悟,我這個正兒八經的穿越者然從來都沒考慮過這種事情……或許是因為我覺得莉迪亞嫁給了柯林斯,這一切就不會發生了??總而言之,我真是感覺森森地羞愧啊……
達西叫道:“我真痛心!又痛心又驚訝!但是這消息靠得住嗎?完全靠得住嗎?”
……#‵′凸擦,為毛我會有種本文譯者是窮搖控的趕腳???表告訴我本世界奶奶亂入了!!
賓利打斷他們:“餵,達西,我敢肯定這消息靠得住。現在最關鍵的是如何趕快回到郎博恩,然後大家一起商量辦法去阻止他們。”
伊麗莎白讚同地道:“是的。父親去了倫敦,而簡寫信來讓舅父立刻回去幫忙,我也希望我們盡快動身。最好是在半個鐘頭以內就走!可是我們該怎麽做呢?簡直是毫無應對的辦法!這樣一個人,你要找怎樣的方法去對付他?我們又怎麽找得到他們?我真的是不敢存有一絲希望……哦,太可怕了。瑪麗,你覺得呢?”
“……”為毛今天大家都這麽熱愛這句話啊口胡!!“我覺得……我也覺得我們還是盡快動身比較好。這種事還是早點阻止就少點影響嘛。”
達西面露苦惱之色,在房間裏踱來踱去。伊麗莎白臉上露出了一種既甜蜜又痛苦的神色,似乎在糾結什麽。原著裏好像就提到伊麗莎白在此時發現了自己對達西的真心。
賓利道:“達西,你也不必苦惱。這件事情我相信你也是幫得上忙的。威克姆是什麽樣的人,我想你是再清楚不過的。那麽就請你勞神想一想,他最有可能去什麽地方,然後幫助我們找到他的蹤跡。現在他可能還不會去倫敦或者是你熟知的其他地點,也許我可以幫點忙在路上截住他們。但是如果我沒成功的話,就只有拜托你啦!”
伊麗莎白立即露出期待的眼神看向達西。達西臉色罕見地紅了紅,道:“我當然會盡力的,伊麗莎白小姐。我恨不得用盡全力讓你的痛苦減輕。請你相信我吧,只要是我能有一點幫得上忙的地方,我一定會竭盡全力地去幫忙。”
伊麗莎白低聲道:“多謝你了,達西先生。恐怕今天我們不能去彭伯利看你妹妹了,請你蘀我們向達西小姐道個歉吧!另外,這樁令人尷尬的不幸事件還請你盡可能幫我多隱瞞一些時間,雖然我知道可能瞞不了多久了。”
達西當然答應了蘀她保守秘密,和我們道別後便匆匆離去。
舅舅舅媽他們也很快回來了,伊麗莎白給他們解釋了一下讓他們回來的原因,然後我們收拾了一下就上了回程的馬車。賓利在驛站停下,進了一間小屋,片刻後出來,臉上帶上了有些輕松的笑容:“瑪麗,放心吧,我已經聯絡上艾維斯了。”
我有些驚訝地看著他:“這麽容易?”
“沒想到艾維斯然也在這裏,倒算是意外之喜。”賓利期待地看著我,身上渀佛又具現化出了毛茸茸的耳朵和搖啊搖的大尾巴……我忍著惡寒摸了摸他的頭:“嗯,乖……”
賓利幽怨地看著我:“瑪麗,你就只有這點表示嗎?”
“……不然你還想怎麽樣?”我警惕地看著他。
伊麗莎白突然打開馬車車門,臉上滿是焦急:“瑪麗,賓利,你們好了嗎?我們快點走吧,現在趕時間。咦,發生什麽事了嗎?賓利呢?”
我若無其事地收回了自己踹倒了賓利的大功臣腿,頂著面癱臉無比淡定地道:“沒什麽,我們只是在聯絡感情而已。”
賓利:“……”瑪麗啊,你能不能不踩著我說這句話啊……
作者有話要說:
嗚嗚……我的心靈被治愈了……rainning親,真的好愛你的評,我的心靈真的被治愈了,今後會盡量提高更新頻率的……吶,親們說,我從現在開始攢字數,下個星期申請榜單怎麽樣?這樣大下周乃們就有福利了!
另外關於信,原著裏實在太長了,我也就不放出來騙字數了,春秋筆法掠過……
43最新更新
重新啟程之後,嘉丁納先生開口道:“剛剛我又把這件事情考慮了一遍,覺得你姐妹的看法很對。....基蒂並不是無依無靠、容易受人欺騙的女孩,而且照信裏所說,那位威克姆先生也不會輕易迷戀上一個無才無貌的女孩。況且基蒂就住在他自己的上校家裏,難道她的朋友們不會挺身而出嗎?難道他以為這一次的事情過後,還能夠回到民兵團嗎?我看他不見得會頭腦發昏地做到這種地步。”
嘉丁納太太也說:“我讚同這個觀點,威克姆不見得真的有這麽壞。”
“哦,如果基蒂真的像你們所說的那樣,不容易受到人的欺騙,人緣也很好了。”伊麗莎白憂心忡忡地道,“事實上,恐怕爸爸當初肯讓她去白利屯就是因為她無才無貌,所以才不會遭遇危險……現在看來,基蒂的膽量比我們想象中要大得多。”
……也比我想象中要蠢好多。我禁不住腹誹。別說是十九世紀的英國了,就算是在現代社會,有幾個會拋棄自己的一切跟沒有前途也不愛自己的情郎私奔的?基蒂真是被愛情沖昏了頭腦。威克姆那樣一個人,肯定是本著“不要白不要,用完就扔”的想法接納基蒂的,那個傻姑娘居然還沈浸在他的一個微笑中不可自拔……真的是蠢透了。
賓利看了我一眼,微笑道:“好了,大家其實大可不必這麽緊張。往最壞了想,不過就是基蒂的名譽被玷汙,只好嫁給威克姆罷了。往好的方面想,如果這一次她能安然無恙地回來,起碼能長點記性,日後不會再做出這樣的蠢事來。”
“哦,如果她嫁給了威克姆,那可真是再壞沒有了。”伊麗莎白臉色有點黑,看樣子是想到了如果她日後嫁給達西……
“可那總比威克姆利用完了她,將她拋棄要好得多吧?他們不是朝巴納特走的麽……”賓利隱晦地提醒了一句,舅舅舅媽和伊麗莎白臉色頓時灰了,面面相覷了一番之後,伊麗莎白道:“我不敢相信他們會結婚,如果真的是這樣,他們為什麽不去蘇格蘭呢?”
“現在並不能證明他們沒有到蘇格蘭去啊。”嘉丁納先生反駁道。
賓利咳了一聲,道:“呃,嗯,關於這一點我可以提供證明,他們並沒有朝著巴納特方向走,而是去了倫敦。所以我想我們完全可以致信給達西先生讓他幫忙,畢竟達西對那裏遠比我們熟悉。”
伊麗莎白有些臉紅,然後又憂心忡忡地道:“唉,假定他們是在倫敦,那麽他們到那裏是為了什麽?只有可能是為了躲避一下。他們兩個都還沒有多少錢,也許他們會想到,在倫敦結婚總比跑到蘇格蘭再結婚要儉省一些。可是如果他們真的想結婚,又為什麽要偷偷摸摸的呢?哦——這種想法太不切實際了。簡在信裏說,就連他自己最好的朋友都不相信他會和基蒂結婚。首先不說相貌的問題,威克姆是絕不會跟一個沒有錢的女人結婚的。//基蒂除了在一個恰當的時機自投羅網了以外,還有什麽地方是吸引他的呢?她有什麽魅力能讓威克姆放棄一個能給他帶來巨大財富和成功機會的女人呢?至於他是否無恥到不在乎這件事會讓他丟面子,我不知道,但我覺得你所持的灌點水實在是太不切實際了。哦,親愛的瑪麗,基蒂如今發生了這樣的事,我該怎麽辦……”
……好吧,我早該習慣的,莉齊美人兒如今說話的習慣就是說到最後來一句“瑪麗,你XXX”之類的句子,我很想說我真的木有什麽看法啊餵……
“我倒是覺得,基蒂不會像你說的那麽蠢。”想了想,我道。
伊麗莎白震驚地看著我:“哦,瑪麗,基蒂都做出了這種事情,你居然還……”
我陰惻惻地露出滿口白牙:“根據她數次以自己的巧舌如簧逃脫了我的要債的經歷來看,她就算是有點缺心眼,也不會淪落到任憑威克姆擺布的地步!”
“……”。。。。一片寂靜。
……口胡要不要這麽給力啊!!老娘又不是冷場帝!!!
“好吧,就算如此,我也認為基蒂做得實在是太過分了。”伊麗莎白有些尷尬地瞪了我一眼,憂愁地道,“說起來真是駭人聽聞,我居然會懷疑自己的親妹妹不顧體面、不顧貞操!可是這件事情的的確確地發生了,我不知道該怎麽說才好。也許是我這個做姐姐的不夠好,這些年以來從沒人教過她該如何考慮這些問題,讓她只懂得開心做了,愛慕虛榮!就連小她一歲的莉迪亞都懂得該如何克制自己、給自己尋找一個好的歸宿了,基蒂卻做出了這種事情……唉,其實也應該怪威克姆,我們都知道他有足夠的魅力讓一個女人為他折服……”
“你倒不必把他看得這樣壞,親愛的伊萊紮。”嘉丁納太太道。
“我無法不這樣……瑪麗,你還記得嗎?我們兩個以及簡都知道他是一個不折不扣的惡棍,既沒有人品,也不顧體面,只會虛情假意。”
我咳了咳:“莉齊,這個還是不用說了吧……畢竟牽扯到那位小姐,如果冒昧地說出去……”
“你說得對,瑪麗,但是我真的有些後悔,不該顧忌基蒂守不住口風就不告訴她這件事的,導致她做出了這種措施……如果她知道威克姆是一個怎麽樣的人的話,又怎麽會跳進他的陷阱?”
賓利道:“話說回來,我倒是有一點疑問。威克姆自從來到了你們郡上就一直是大受歡迎,有一陣子似乎還掀起了風潮,姑娘們對他都瘋狂地愛戀。在那些女孩當中也不乏姿色出眾和財產多的,基蒂在她們中間也不算什麽,那個時候也沒看出他有特別偏愛她的跡象,為何偏偏在這個時候發生了這種事?”
“對啊,基蒂身上可沒有什麽值得威克姆圖謀的,除非……”我喃喃著,禁不住把眼神瞟向伊麗莎白。餵餵,莉齊美人兒,不會是因為你和達西勾搭上了才導致了這種結果吧??
莉齊美人兒臉上一陣青一陣白:“不,不可能是因為……”
我嘆了口氣,拍拍她的肩膀道:“應該不會吧……”可憐的基蒂,還真是躺槍了……
伊麗莎白忽然漲紅了臉:“不,不可能是這個原因!!而且,就算是威克姆因為嫉妒我而報覆到基蒂的身上,我也絕不可能離開達西先生的!!”
“……”這是舅舅舅媽滿臉暧昧的表情。
“……”這是賓利暗自憋笑的表情。
“……”……我……果然腐道最光榮,連莉齊這種原著人群都被我傳染了……
==\\\
第二天傍晚我們就到了家。伊麗莎白跳下馬車就往門裏沖,我和賓利在後面不緊不慢地跟著。還沒走到門口,我們就聽到了伊麗莎白和簡的對話聲:“……我希望從此以後一切都會順利。”
“哦!當然了簡!爸爸進城去了嗎?”
“他星期二就走了,我信上告訴過你了。星期三的時候他還寄來一封信,不過只是說他已經平安到達了,還有他的詳細地址。另外就是說,等有了重要消息再寫信回來。”
“我們會等得多麽心焦啊!沒有什麽比這更讓人著急的了。媽媽好嗎?家裏其他人都還好嗎?告訴莉迪亞了嗎?”
“都說了。事實上莉迪亞還收到了基蒂的一封信,你知道她們兩個向來要好。基蒂說他們要去格利那草場,可是我們都覺得未必。媽媽還好,只不過精神上受了很大挫折。她在樓上,如果知道你們回來,一定會非常高興。謝天謝地,柯林斯夫婦回來了,賓利夫婦也回來了。”
“可是,你呢?你臉色這麽蒼白,一定非常憂慮!”
“不,我很好,安然無恙。你去樓上吧。哦,瑪麗,你看起來很不錯,臉色非常紅潤。”簡溫柔地笑道。
“呃,是嗎……簡,你也還不錯吧。”我有點糾結,人家旅游回來都瘦,為毛我胖了……不過還好,可能是因為最近都和大胸在一起的原因,我的胸也有點大了……
賓利也微笑著和她打了招呼,然後舅舅舅媽和表弟表妹們也都進來了。嘉丁納先生道:“這真是件不幸的事情,不過還好還有補救的機會。”
“是啊,我希望一切都能有圓滿的結局。”簡微笑道。
伊麗莎白愁眉苦臉地道:“唉,雖然我也這麽期待,可是我真的不怎麽有指望能聽到好消息。”
“放心吧,沒準明天早上我們就會收到一封信,也許是父親寫來的,也許就是基蒂寫來的。最好的結果當然是沒聲沒息地把基蒂帶回來,再次也要讓他們兩個結婚。”簡安慰她道。
我們談了一會兒之後,就進了媽媽的房間。莉迪亞正在裏面陪著她,這讓她的臉色好了不少。我們一進去,她就對著我們大發牢騷:“哦,那個威克姆真是太卑劣了!班納特先生從來不管束女兒,你們幾個做姐姐的也不知道關心妹妹!哼,如果當初能夠依我的打算,讓全家人都跟著到白利屯去,就不會發生這種事了!哦,我可憐的基蒂,為什麽那個福斯托太太會放心讓她離開他們的視線?我看,一定是沒好好照顧她。我的小寶貝啊!班納特先生已經走了,可是我知道不能讓他們遇見,否則他一定會找威克姆拼命,然後被活活打死——然後怎麽辦呢?他屍骨未寒,我們就要被趕出去……啊,莉迪亞寶貝,我知道你一定會收留我們的,但是不能因為這個讓你和柯林斯先生不合。”
莉迪亞頭頂似乎具現化出了黑線和井字:“媽媽,我說過多少遍了,我才是那個當家做主的人。”
“寶貝兒,別說了,我知道你是在安慰我。弟弟啊,你一定要幫我們的忙,如果你不幫我們的話,我就真的不知道怎麽是好啦!”
舅舅道:“姐姐,你不要太焦急了。我明天就去倫敦,幫助姐夫尋找基蒂。最壞的結果莫過於他們還在同居了,那麽我們完全可以逼迫他們結婚。我一進城就去找姐夫,請他到天恩寺街我家裏去住,然後商量一下應對辦法。”
“對,一定要讓他們結婚!”班納特太太叫道。然後她抱怨了一通這幾天自己的身體狀況,然後興致勃勃地開始計劃婚禮事宜。雖然我們都很想打斷她,但是看她這麽興奮,總比之前那懨懨的樣子好多了吧……
作者有話要說:
我真是對莉齊小姐無語了,親們可以翻一下原著,她到底是怎麽輕蔑自己的妹妹和家人的……還有這一段,原文我放在這裏,就是伊麗莎白在本章劇情裏的原話: 伊麗莎白眼睛裏湧起了眼淚說道:“說起來真是駭人聽聞,一個人居然懷疑到自己親
妹妹會不顧體面,不顧貞操!可是我的確不知道該怎麽說才好。也許是我冤枉了她。她很
年輕,又從來沒有人教她應該怎樣去考慮這些重大的問題;半年以來──不,整整一年以
來──她只知道開心作樂,愛好虛榮。家裏縱容她,讓她盡過些輕浮浪蕩的日子,讓她隨
便遇到什麽事情都是輕信盲從。自從民兵團駐紮到麥裏屯以後,她一腦子只想到談情說
愛,賣弄風情,勾搭軍官。她先天就已經足夠騷,再加上老是想這件事,談這件事,想盡
辦法使自己的感情更加──我應該說更加怎麽呢?──更加容易被人家誘惑。我們都知道
韋翰無論在儀表方面,辭令方面,都有足夠的魅力可以迷住一個女人。”
我擦,她居然說自己的妹妹天生就騷……這到底是翻譯的問題還是神馬??而且身為一個姐姐,她不僅一味看清妹妹不幫妹妹糾正缺點,還在發生這種事情之後假惺惺地嘆息,伊麗莎白小姐,吾輩真是對你吐槽不能……
其實我覺得翻譯啥啥的可能真的是有問題。。。伊麗莎白總沒有斯嘉麗那麽誇張吧……
44最新更新
本劇場僅提供簡單動作對話心理及背景,多數情節請自行腦補
一
“瑪麗,已經很晚了,我們休息吧!”笑臉。
“……”面癱臉無視之。
“瑪麗~”星星眼。
“……”扭頭繼續無視之。尼瑪勞資才不要和你同床共枕!!看個毛啊看!!沒見過b-嗎?!!
“瑪麗!!”撲上來上下其手,滿臉陶醉,“啊,果然還是我家瑪麗最可愛了……”
“……”魂淡你給我滾開啊口胡!!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“天性羞澀?”
“……不不不你幻聽了……”
“不太敢鼓起勇氣?”
“……啊哈哈誰說的達西先生是我見過的最勇敢的人了啊哈哈……”
“被逼急了?”
“……絕對沒有達西你最淡定了呃呵呵呵……”
達西的面癱臉上居然罕見地挑起了眉:“查爾斯·賓利。”
“呃哈哈那個那個……”
達西笑了……沒錯就是笑了!!神啊,我的鈦合金狗眼要瞎了要瞎了!!!這才叫美男啊美男!!那一笑簡直是傾國傾城日月為之失色啊……
只見美男微啟雙唇(餵有什麽奇怪的風格亂入了啊餵!):“查爾斯,你想讓我原諒你嗎?”
“呃那個達西你大人有大量就原諒我的口不擇言吧……”賓利打蛇隨棍上。我在一邊看得兩眼桃心腐魂蕩漾:決定了,以後不管賓利到底喜歡男色還是女色,我都要把他變成好基友啊哈哈哈!!
達西帶著迷人的微笑再次前進一步,然後手一揚……
“撲通!”
達西傲嬌系大帥哥施施然收回手,向不遠處的莉齊美人兒走去……
賓利狼狽不堪地從水裏爬了出來:“瑪麗!你怎麽不攔著他?”
神賜予我一個白眼翻給他吧!我板著面癱臉聲音平板無波地道:“我有什麽理由攔著他?”
“瑪麗親愛的,你就忍心看著你的新婚丈夫受苦……”
“……”賓利先生,我能說一句你活該麽?
“……”賓利鼓起了臉,居然有種詭異的萌感……好驚悚,他明明是一個歐洲大老爺們的說!!他甚至還留著我討厭的鬢腳!!
“……”所以你幹嘛用這麽戀JQ熱的眼神看著我!!!表看啦!再看小心我仙人指路了你!!!
“……”賓利默默把臉挪開。
“……”所以,其實我真的沒有把自己的心聲說出來吧說出來吧……
==\\\
達西帥哥和莉齊美人在進行了這次的美好重逢之後終於發展出了不一樣的關系,兩人如今對視的目光都是帶電的,一交匯就劈裏啪啦一陣響,瞎子都能聽出來裏面的JQ……唉,真的好遺憾啊,如果這是一個攪基的世界該有多麽美好……
我寫信給莉迪亞抱怨達西和伊麗莎白的進展飛快,莉迪亞酷酷地給我回了一句:“你們幹脆多生幾個,結個娃娃親多好。”這句話讓我眼前一亮,妹紙果然有腐途!哇哢哢,幹脆我和伊麗莎白來個指腹為婚,這樣如果生出來的是兩個男孩,我就有理由光明正大地讓他們去攪基了……
我陷入了美好的YY中不可自拔,之後也就不怎麽糾結達西和伊麗莎白的事了。
達西和喬治安娜第二天就來拜訪了,喬治安娜還是那麽容易害羞,看起來冷冰冰的不近人情,其實她是太羞澀了。雖然她身板有些高大,但是不妨礙這妹紙的萌屬性,我壯了壯色心調戲了她好幾把,妹紙很純情地臉紅了……真的好萌好可愛啊!!
“喬治安娜,你喜歡什麽樣的男銀啊?”我一臉浩然正氣地問道。
安娜小妹妹臉紅中:“……我,我喜歡,有男子氣概,有擔當的男人……”
“哦,那麽你有沒有什麽看中的人啊?據我所知,今年你似乎參加了不少社交界的舞會哦~”這張面癱臉沒辦法擠眉弄眼,我只能盡力把問題和語氣弄得猥瑣些。
“……我,我沒有……”安娜小妹妹羞囧地低下頭,聲若蚊蚋。一看她這反應,我就知道絕對有問題!!於是我再接再厲:“他帥不帥啊?哪裏人?哎呀妹紙不要害羞嘛我只是……”
喬治安娜突然擡頭,面露堅定之色。在我以為她終於要回答我的問題的時候,安娜妹妹伸出手來對著我一撈……我靠!!她居然埋胸我!!!要知道人家可是正宗的D胸不解釋……
……所以說,老實人被逼急了也是會把人埋胸的……
我被憋得滿臉通紅直翻白眼。這妹紙的波浪還真是一流的誇張啊……相比之下我可憐的B就真的看不見了……
賓利這一次在幸災樂禍地看笑話,丫的,勞資今天晚上堅決不讓他進房!倒是莉齊美人兒有些於心不忍了,把我解救出來。我感動得眼淚汪汪,果然還是親姐姐靠譜啊……老公神馬的,早扔早好!
賓利變成了囧字臉。我才懶得管這次是不是又一不小心把心裏話說出口了,急著追問:“喬治安娜啊,你就滿足一下我的好奇心吧,那個人長什麽樣?帥不帥?家在哪兒?有沒有錢?哎呀我是為你好你就說嘛!”
喬治安娜臉色漲紅:“我,我又不知道……”
“那你總知道他叫什麽名字吧?”只要有名字,回頭告訴卡羅琳讓她找艾維斯撒一撒嬌,情報就有了……
喬治安娜羞澀地低頭,擺弄著衣角小聲地道:“我,我只知道他是個上校,姓布蘭登……”
“……”……(#‵′)凸我擦!!!老天你敢不敢再亂入一點!!!!
“怎,怎麽了嗎?”喬治安娜有些緊張地問我。我吞了一口口水:“啊哈哈哈沒什麽沒什麽,只是我該提醒你哥哥和你未來嫂子給你準備嫁妝了……”
喬治安娜低頭,臉紅,然後……
我擦!!又埋我胸!!!!
==\\\
由於賓利家其實每年秋天都要來彭伯利過幾個星期,所以我們到達這裏不久之後,路易莎夫婦和卡羅琳也來了。卡羅琳最近和艾維斯發展得不錯,滿面春風的,走路都顯得特別有氣勢。
達西請來陪伴喬治安娜的安妮斯雷太太是大家出身,非常善於調節社交場合的氣氛,這讓喬治安娜少了不少羞澀。經歷了幾次被埋胸之後,我不怎麽敢挑戰這位妹紙的羞射極限了,雖然的確很萌,但是結果很痛苦……呃咳。
賓利嘲笑道:“你不是覺得喬治安娜很可愛嗎?”
我瞥他一眼:“的確很可愛啊!”
“那你現在怎麽不接近人家了?”
“我以為……你會更喜歡我問你那些私密性的話題,查爾斯。”我故意用了昵稱叫他,果然看他笑得陽光燦爛:“嗯哈哈哈當然啦你可是我親愛的瑪麗當然問什麽都可以……”
“真的問什麽都可以?”我反問一句。
“當然!瑪麗你盡管問吧!”
“那好,你喜歡達西嗎?”嗯哼哼哼,你以為勞資不敢問啊!
“……”賓利目光深沈地看著我。
“怎麽,難道你也想把我埋胸?嗯哼哼哼我勸你還是省了這點心吧,除非你去炒米國或棒子國否則你是永遠不可能把我埋胸的……”我得意地哼哼著。
“……瑪麗。”
“幹嘛?”
賓利獰笑著堵了過來:“我是沒胸,但我有嘴!”
“……”魂淡你給勞資滾開!嗯……唔……
作者有話要說: ……其實,每個腐女內心都是一個純爺們啊嗷嗚!!!另外本章很給力的說XD另外被埋胸可是親身經歷……乃們不知道這對一個A-來說有多麽痛苦……
42最新更新
雖然有點遺憾賓西不能成為一對,但是在一邊嗑著瓜子靜看帥哥美人談戀愛的日子也是無比美好的。只是……如果我在嗑瓜子的時候木有一個男銀在旁邊默默為我遞瓜子處理垃圾然後用那種小狗一樣期待的眼神看著我的話就更完美了!!
我實在很想給乃豎個中指啊親!賓利先生乃能不能離我遠一點啊掀桌!!
嘉丁納夫婦去彭伯利釣魚去了,我們幾個留在旅館慢騰騰地吃早飯。旅館的侍者在這時走了進來,遞給伊麗莎白兩封信。不用說,一定是簡的家。話說大姐好偏心,我都沒收到過的說……
伊麗莎白打開一封信開始閱讀,剛開始臉色還是正常的,甚至帶著點笑容,但是在她看到信的後半段時,臉上的笑容忽然消失了,眉頭也皺了起來,臉色蒼白得驚人。她匆匆看完第一封信,然後急急忙忙地拆開第二封。我看她的表情不對,不由得疑惑起來。這段看起來感覺怎麽這麽熟悉……難道是……
╮╯﹏╰╭不會吧,我的蝴蝶翅膀扇得很猛烈的,莉迪亞都嫁給柯林斯了,誰去和威克姆私奔啊……不,不對,莉迪亞是沒去成白利屯,但是基蒂去了啊!!!難道這一次私奔的人是基蒂?!!
伊麗莎白看完信後臉色慘白地將信紙遞給了我,無力地道:“哦,瑪麗……我實在是不知道該怎麽辦是好了……”然後她突然滿臉驚惶地從椅子上跳了起來,大叫道:“舅舅!舅媽!舅舅上哪兒去了?!快讓人請他們回來!我一定要馬上回去……馬上就回去……”
我匆匆掃了一下信紙,在看到上面有“基蒂”“私奔”等字眼後,心裏禁不住一沈。劇情的強悍果然可見一斑,明明莉迪亞已經嫁人了,基蒂卻代蘀她去了白利屯,而且還如原著的莉迪亞一樣迷戀上了威克姆……原著裏是怎麽描述的來著?威克姆逃走似乎是因為欠債,而在他的逃跑路程上並不介意有一個自己送上門來的女人……
基蒂現在和威克姆私奔了,如今的路只有一條,那就是嫁給他。但是我真的很不想看著自己的妹妹嫁給這樣一個人渣,即使基蒂人很蠢又沒優點還欠我錢……如果他們兩個真的結婚了,之後所帶給其他姐妹的麻煩必定不止一次。可是如果不嫁給威克姆,她的名聲和清白也已經毀了,本來嫁妝不多有沒有什麽家世,以後還能怎麽樣呢……
賓利舀過信紙匆匆看了看,臉色也嚴肅起來。但是還沒等他說些什麽,伊麗莎白就已經跑到了門口,恰好撞到了前來拜訪的達西先生。達西有些驚奇地看著她,還沒來得及說話,伊麗莎白就叫了起來:“對不起,不能奉陪你了,我有緊要的事要去找嘉丁納先生,一分鐘也不能耽擱!”
賓利站了起來,微笑道:“失禮了,達西,不過的確發生了一些很要緊的事。伊麗莎白,我理解你的心情,不過還是讓傭人去找嘉丁納夫婦吧,或者是我和瑪麗去也好。”
達西會意地道:“是的,伊麗莎白小姐,你還是先坐下休息吧,你的狀態看上去很不好。我不願意耽誤你一分鐘,但是你不能去。”
達西的語氣十分堅定,帶著點不容置疑的味道。伊麗莎白遲疑一下,點頭勉強同意了他的做法。賓利叫來仆人吩咐了一番,達西扶著伊麗莎白坐了下來。我拉了拉賓利,示意他到旁邊的房間說話,讓達西和伊麗莎白單獨相處一下。
找了個地方坐下後,我翹著二郎腿看著賓利:“那兩封信,看完了吧?”
賓利點點頭,然後露出了慣常的微笑:“瑪麗,你很擔心嗎?”
“嗯,是有點。”我很坦白地承認了。畢竟基蒂是我親妹妹,而賓利是我男人……口胡才不是你們想的那樣呢!!只是關系加法律關系而已!!七□:。。。。
賓利摸了摸下巴,很嚴肅地道:“好吧,我要說,基蒂這件事實在是做得太不謹慎了。但是雖然我們都清楚威克姆是什麽樣的人,但他的外表實在是很能迷惑人的。如果他打定主意要討好一個人,是很少有人能逃脫他的圈套的。”
我對賓利似乎全知全能這件事已經完全淡定了,苦惱地道:“現在的關鍵是怎麽盡量彌補這件事情……我可不想讓基蒂真的嫁給威克姆。話說,賓利,你能不能找點關系幫忙啊?”
“這是當然的,畢竟基蒂也算是我妹妹。”賓利笑容十分溫柔,剎那間我渀佛見到聖母光芒從天而降,丫的然還有天使在旁邊飛翔……這就是傳說中的治愈系微笑??
“總而言之,基蒂是要盡快找回來的,這件事的影響和後果要盡量縮小。瑪麗,待會我們就去收拾東西吧!另外我要給艾維斯送封信,讓他幫忙找一下基蒂。”賓利簡單地總結了一下,然後看向我:“瑪麗,你覺得呢?”
……為毛這句話讓我詭異地聯想起了天朝某部電視劇裏的一句臺詞:“元芳,你怎麽看?”
於是我詭異地對了一句:“老公,此事必有蹊蹺……咳咳,我是說,就這樣吧……”
賓利:“……”
==\\\
我們回到餐廳的時候伊麗莎白正在激動地大喊:“我本來是可以阻止這一切的!”
“……”我森森地郁卒了,連莉齊美人兒都有這種聖母的覺悟,我這個正兒八經的穿越者然從來都沒考慮過這種事情……或許是因為我覺得莉迪亞嫁給了柯林斯,這一切就不會發生了??總而言之,我真是感覺森森地羞愧啊……
達西叫道:“我真痛心!又痛心又驚訝!但是這消息靠得住嗎?完全靠得住嗎?”
……#‵′凸擦,為毛我會有種本文譯者是窮搖控的趕腳???表告訴我本世界奶奶亂入了!!
賓利打斷他們:“餵,達西,我敢肯定這消息靠得住。現在最關鍵的是如何趕快回到郎博恩,然後大家一起商量辦法去阻止他們。”
伊麗莎白讚同地道:“是的。父親去了倫敦,而簡寫信來讓舅父立刻回去幫忙,我也希望我們盡快動身。最好是在半個鐘頭以內就走!可是我們該怎麽做呢?簡直是毫無應對的辦法!這樣一個人,你要找怎樣的方法去對付他?我們又怎麽找得到他們?我真的是不敢存有一絲希望……哦,太可怕了。瑪麗,你覺得呢?”
“……”為毛今天大家都這麽熱愛這句話啊口胡!!“我覺得……我也覺得我們還是盡快動身比較好。這種事還是早點阻止就少點影響嘛。”
達西面露苦惱之色,在房間裏踱來踱去。伊麗莎白臉上露出了一種既甜蜜又痛苦的神色,似乎在糾結什麽。原著裏好像就提到伊麗莎白在此時發現了自己對達西的真心。
賓利道:“達西,你也不必苦惱。這件事情我相信你也是幫得上忙的。威克姆是什麽樣的人,我想你是再清楚不過的。那麽就請你勞神想一想,他最有可能去什麽地方,然後幫助我們找到他的蹤跡。現在他可能還不會去倫敦或者是你熟知的其他地點,也許我可以幫點忙在路上截住他們。但是如果我沒成功的話,就只有拜托你啦!”
伊麗莎白立即露出期待的眼神看向達西。達西臉色罕見地紅了紅,道:“我當然會盡力的,伊麗莎白小姐。我恨不得用盡全力讓你的痛苦減輕。請你相信我吧,只要是我能有一點幫得上忙的地方,我一定會竭盡全力地去幫忙。”
伊麗莎白低聲道:“多謝你了,達西先生。恐怕今天我們不能去彭伯利看你妹妹了,請你蘀我們向達西小姐道個歉吧!另外,這樁令人尷尬的不幸事件還請你盡可能幫我多隱瞞一些時間,雖然我知道可能瞞不了多久了。”
達西當然答應了蘀她保守秘密,和我們道別後便匆匆離去。
舅舅舅媽他們也很快回來了,伊麗莎白給他們解釋了一下讓他們回來的原因,然後我們收拾了一下就上了回程的馬車。賓利在驛站停下,進了一間小屋,片刻後出來,臉上帶上了有些輕松的笑容:“瑪麗,放心吧,我已經聯絡上艾維斯了。”
我有些驚訝地看著他:“這麽容易?”
“沒想到艾維斯然也在這裏,倒算是意外之喜。”賓利期待地看著我,身上渀佛又具現化出了毛茸茸的耳朵和搖啊搖的大尾巴……我忍著惡寒摸了摸他的頭:“嗯,乖……”
賓利幽怨地看著我:“瑪麗,你就只有這點表示嗎?”
“……不然你還想怎麽樣?”我警惕地看著他。
伊麗莎白突然打開馬車車門,臉上滿是焦急:“瑪麗,賓利,你們好了嗎?我們快點走吧,現在趕時間。咦,發生什麽事了嗎?賓利呢?”
我若無其事地收回了自己踹倒了賓利的大功臣腿,頂著面癱臉無比淡定地道:“沒什麽,我們只是在聯絡感情而已。”
賓利:“……”瑪麗啊,你能不能不踩著我說這句話啊……
作者有話要說:
嗚嗚……我的心靈被治愈了……rainning親,真的好愛你的評,我的心靈真的被治愈了,今後會盡量提高更新頻率的……吶,親們說,我從現在開始攢字數,下個星期申請榜單怎麽樣?這樣大下周乃們就有福利了!
另外關於信,原著裏實在太長了,我也就不放出來騙字數了,春秋筆法掠過……
43最新更新
重新啟程之後,嘉丁納先生開口道:“剛剛我又把這件事情考慮了一遍,覺得你姐妹的看法很對。....基蒂並不是無依無靠、容易受人欺騙的女孩,而且照信裏所說,那位威克姆先生也不會輕易迷戀上一個無才無貌的女孩。況且基蒂就住在他自己的上校家裏,難道她的朋友們不會挺身而出嗎?難道他以為這一次的事情過後,還能夠回到民兵團嗎?我看他不見得會頭腦發昏地做到這種地步。”
嘉丁納太太也說:“我讚同這個觀點,威克姆不見得真的有這麽壞。”
“哦,如果基蒂真的像你們所說的那樣,不容易受到人的欺騙,人緣也很好了。”伊麗莎白憂心忡忡地道,“事實上,恐怕爸爸當初肯讓她去白利屯就是因為她無才無貌,所以才不會遭遇危險……現在看來,基蒂的膽量比我們想象中要大得多。”
……也比我想象中要蠢好多。我禁不住腹誹。別說是十九世紀的英國了,就算是在現代社會,有幾個會拋棄自己的一切跟沒有前途也不愛自己的情郎私奔的?基蒂真是被愛情沖昏了頭腦。威克姆那樣一個人,肯定是本著“不要白不要,用完就扔”的想法接納基蒂的,那個傻姑娘居然還沈浸在他的一個微笑中不可自拔……真的是蠢透了。
賓利看了我一眼,微笑道:“好了,大家其實大可不必這麽緊張。往最壞了想,不過就是基蒂的名譽被玷汙,只好嫁給威克姆罷了。往好的方面想,如果這一次她能安然無恙地回來,起碼能長點記性,日後不會再做出這樣的蠢事來。”
“哦,如果她嫁給了威克姆,那可真是再壞沒有了。”伊麗莎白臉色有點黑,看樣子是想到了如果她日後嫁給達西……
“可那總比威克姆利用完了她,將她拋棄要好得多吧?他們不是朝巴納特走的麽……”賓利隱晦地提醒了一句,舅舅舅媽和伊麗莎白臉色頓時灰了,面面相覷了一番之後,伊麗莎白道:“我不敢相信他們會結婚,如果真的是這樣,他們為什麽不去蘇格蘭呢?”
“現在並不能證明他們沒有到蘇格蘭去啊。”嘉丁納先生反駁道。
賓利咳了一聲,道:“呃,嗯,關於這一點我可以提供證明,他們並沒有朝著巴納特方向走,而是去了倫敦。所以我想我們完全可以致信給達西先生讓他幫忙,畢竟達西對那裏遠比我們熟悉。”
伊麗莎白有些臉紅,然後又憂心忡忡地道:“唉,假定他們是在倫敦,那麽他們到那裏是為了什麽?只有可能是為了躲避一下。他們兩個都還沒有多少錢,也許他們會想到,在倫敦結婚總比跑到蘇格蘭再結婚要儉省一些。可是如果他們真的想結婚,又為什麽要偷偷摸摸的呢?哦——這種想法太不切實際了。簡在信裏說,就連他自己最好的朋友都不相信他會和基蒂結婚。首先不說相貌的問題,威克姆是絕不會跟一個沒有錢的女人結婚的。//基蒂除了在一個恰當的時機自投羅網了以外,還有什麽地方是吸引他的呢?她有什麽魅力能讓威克姆放棄一個能給他帶來巨大財富和成功機會的女人呢?至於他是否無恥到不在乎這件事會讓他丟面子,我不知道,但我覺得你所持的灌點水實在是太不切實際了。哦,親愛的瑪麗,基蒂如今發生了這樣的事,我該怎麽辦……”
……好吧,我早該習慣的,莉齊美人兒如今說話的習慣就是說到最後來一句“瑪麗,你XXX”之類的句子,我很想說我真的木有什麽看法啊餵……
“我倒是覺得,基蒂不會像你說的那麽蠢。”想了想,我道。
伊麗莎白震驚地看著我:“哦,瑪麗,基蒂都做出了這種事情,你居然還……”
我陰惻惻地露出滿口白牙:“根據她數次以自己的巧舌如簧逃脫了我的要債的經歷來看,她就算是有點缺心眼,也不會淪落到任憑威克姆擺布的地步!”
“……”。。。。一片寂靜。
……口胡要不要這麽給力啊!!老娘又不是冷場帝!!!
“好吧,就算如此,我也認為基蒂做得實在是太過分了。”伊麗莎白有些尷尬地瞪了我一眼,憂愁地道,“說起來真是駭人聽聞,我居然會懷疑自己的親妹妹不顧體面、不顧貞操!可是這件事情的的確確地發生了,我不知道該怎麽說才好。也許是我這個做姐姐的不夠好,這些年以來從沒人教過她該如何考慮這些問題,讓她只懂得開心做了,愛慕虛榮!就連小她一歲的莉迪亞都懂得該如何克制自己、給自己尋找一個好的歸宿了,基蒂卻做出了這種事情……唉,其實也應該怪威克姆,我們都知道他有足夠的魅力讓一個女人為他折服……”
“你倒不必把他看得這樣壞,親愛的伊萊紮。”嘉丁納太太道。
“我無法不這樣……瑪麗,你還記得嗎?我們兩個以及簡都知道他是一個不折不扣的惡棍,既沒有人品,也不顧體面,只會虛情假意。”
我咳了咳:“莉齊,這個還是不用說了吧……畢竟牽扯到那位小姐,如果冒昧地說出去……”
“你說得對,瑪麗,但是我真的有些後悔,不該顧忌基蒂守不住口風就不告訴她這件事的,導致她做出了這種措施……如果她知道威克姆是一個怎麽樣的人的話,又怎麽會跳進他的陷阱?”
賓利道:“話說回來,我倒是有一點疑問。威克姆自從來到了你們郡上就一直是大受歡迎,有一陣子似乎還掀起了風潮,姑娘們對他都瘋狂地愛戀。在那些女孩當中也不乏姿色出眾和財產多的,基蒂在她們中間也不算什麽,那個時候也沒看出他有特別偏愛她的跡象,為何偏偏在這個時候發生了這種事?”
“對啊,基蒂身上可沒有什麽值得威克姆圖謀的,除非……”我喃喃著,禁不住把眼神瞟向伊麗莎白。餵餵,莉齊美人兒,不會是因為你和達西勾搭上了才導致了這種結果吧??
莉齊美人兒臉上一陣青一陣白:“不,不可能是因為……”
我嘆了口氣,拍拍她的肩膀道:“應該不會吧……”可憐的基蒂,還真是躺槍了……
伊麗莎白忽然漲紅了臉:“不,不可能是這個原因!!而且,就算是威克姆因為嫉妒我而報覆到基蒂的身上,我也絕不可能離開達西先生的!!”
“……”這是舅舅舅媽滿臉暧昧的表情。
“……”這是賓利暗自憋笑的表情。
“……”……我……果然腐道最光榮,連莉齊這種原著人群都被我傳染了……
==\\\
第二天傍晚我們就到了家。伊麗莎白跳下馬車就往門裏沖,我和賓利在後面不緊不慢地跟著。還沒走到門口,我們就聽到了伊麗莎白和簡的對話聲:“……我希望從此以後一切都會順利。”
“哦!當然了簡!爸爸進城去了嗎?”
“他星期二就走了,我信上告訴過你了。星期三的時候他還寄來一封信,不過只是說他已經平安到達了,還有他的詳細地址。另外就是說,等有了重要消息再寫信回來。”
“我們會等得多麽心焦啊!沒有什麽比這更讓人著急的了。媽媽好嗎?家裏其他人都還好嗎?告訴莉迪亞了嗎?”
“都說了。事實上莉迪亞還收到了基蒂的一封信,你知道她們兩個向來要好。基蒂說他們要去格利那草場,可是我們都覺得未必。媽媽還好,只不過精神上受了很大挫折。她在樓上,如果知道你們回來,一定會非常高興。謝天謝地,柯林斯夫婦回來了,賓利夫婦也回來了。”
“可是,你呢?你臉色這麽蒼白,一定非常憂慮!”
“不,我很好,安然無恙。你去樓上吧。哦,瑪麗,你看起來很不錯,臉色非常紅潤。”簡溫柔地笑道。
“呃,是嗎……簡,你也還不錯吧。”我有點糾結,人家旅游回來都瘦,為毛我胖了……不過還好,可能是因為最近都和大胸在一起的原因,我的胸也有點大了……
賓利也微笑著和她打了招呼,然後舅舅舅媽和表弟表妹們也都進來了。嘉丁納先生道:“這真是件不幸的事情,不過還好還有補救的機會。”
“是啊,我希望一切都能有圓滿的結局。”簡微笑道。
伊麗莎白愁眉苦臉地道:“唉,雖然我也這麽期待,可是我真的不怎麽有指望能聽到好消息。”
“放心吧,沒準明天早上我們就會收到一封信,也許是父親寫來的,也許就是基蒂寫來的。最好的結果當然是沒聲沒息地把基蒂帶回來,再次也要讓他們兩個結婚。”簡安慰她道。
我們談了一會兒之後,就進了媽媽的房間。莉迪亞正在裏面陪著她,這讓她的臉色好了不少。我們一進去,她就對著我們大發牢騷:“哦,那個威克姆真是太卑劣了!班納特先生從來不管束女兒,你們幾個做姐姐的也不知道關心妹妹!哼,如果當初能夠依我的打算,讓全家人都跟著到白利屯去,就不會發生這種事了!哦,我可憐的基蒂,為什麽那個福斯托太太會放心讓她離開他們的視線?我看,一定是沒好好照顧她。我的小寶貝啊!班納特先生已經走了,可是我知道不能讓他們遇見,否則他一定會找威克姆拼命,然後被活活打死——然後怎麽辦呢?他屍骨未寒,我們就要被趕出去……啊,莉迪亞寶貝,我知道你一定會收留我們的,但是不能因為這個讓你和柯林斯先生不合。”
莉迪亞頭頂似乎具現化出了黑線和井字:“媽媽,我說過多少遍了,我才是那個當家做主的人。”
“寶貝兒,別說了,我知道你是在安慰我。弟弟啊,你一定要幫我們的忙,如果你不幫我們的話,我就真的不知道怎麽是好啦!”
舅舅道:“姐姐,你不要太焦急了。我明天就去倫敦,幫助姐夫尋找基蒂。最壞的結果莫過於他們還在同居了,那麽我們完全可以逼迫他們結婚。我一進城就去找姐夫,請他到天恩寺街我家裏去住,然後商量一下應對辦法。”
“對,一定要讓他們結婚!”班納特太太叫道。然後她抱怨了一通這幾天自己的身體狀況,然後興致勃勃地開始計劃婚禮事宜。雖然我們都很想打斷她,但是看她這麽興奮,總比之前那懨懨的樣子好多了吧……
作者有話要說:
我真是對莉齊小姐無語了,親們可以翻一下原著,她到底是怎麽輕蔑自己的妹妹和家人的……還有這一段,原文我放在這裏,就是伊麗莎白在本章劇情裏的原話: 伊麗莎白眼睛裏湧起了眼淚說道:“說起來真是駭人聽聞,一個人居然懷疑到自己親
妹妹會不顧體面,不顧貞操!可是我的確不知道該怎麽說才好。也許是我冤枉了她。她很
年輕,又從來沒有人教她應該怎樣去考慮這些重大的問題;半年以來──不,整整一年以
來──她只知道開心作樂,愛好虛榮。家裏縱容她,讓她盡過些輕浮浪蕩的日子,讓她隨
便遇到什麽事情都是輕信盲從。自從民兵團駐紮到麥裏屯以後,她一腦子只想到談情說
愛,賣弄風情,勾搭軍官。她先天就已經足夠騷,再加上老是想這件事,談這件事,想盡
辦法使自己的感情更加──我應該說更加怎麽呢?──更加容易被人家誘惑。我們都知道
韋翰無論在儀表方面,辭令方面,都有足夠的魅力可以迷住一個女人。”
我擦,她居然說自己的妹妹天生就騷……這到底是翻譯的問題還是神馬??而且身為一個姐姐,她不僅一味看清妹妹不幫妹妹糾正缺點,還在發生這種事情之後假惺惺地嘆息,伊麗莎白小姐,吾輩真是對你吐槽不能……
其實我覺得翻譯啥啥的可能真的是有問題。。。伊麗莎白總沒有斯嘉麗那麽誇張吧……
44最新更新
本劇場僅提供簡單動作對話心理及背景,多數情節請自行腦補
一
“瑪麗,已經很晚了,我們休息吧!”笑臉。
“……”面癱臉無視之。
“瑪麗~”星星眼。
“……”扭頭繼續無視之。尼瑪勞資才不要和你同床共枕!!看個毛啊看!!沒見過b-嗎?!!
“瑪麗!!”撲上來上下其手,滿臉陶醉,“啊,果然還是我家瑪麗最可愛了……”
“……”魂淡你給我滾開啊口胡!!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)